1 00:00:38,858 --> 00:00:47,659 5, 4, 3, 2, 1. 2 00:01:44,382 --> 00:01:46,591 ¿Doug? 3 00:01:46,593 --> 00:01:47,967 Danos un minuto, ¿quieres? 4 00:01:47,969 --> 00:01:48,678 Seguro. 5 00:01:52,974 --> 00:01:57,434 Doug, lamento molestarte. 6 00:01:57,436 --> 00:01:58,978 Son las lecturas. 7 00:01:58,980 --> 00:02:01,523 ellos se alejan flotando más allá de los límites normales. 8 00:02:01,525 --> 00:02:03,650 Crecen exponencialmente. 9 00:02:03,652 --> 00:02:05,442 Alberto, dijiste ese último mes. 10 00:02:05,444 --> 00:02:07,570 Estoy seguro de que todo está bien. 11 00:02:07,572 --> 00:02:10,573 Solo mantenlo vigilado e infórmame mañana. 12 00:02:10,575 --> 00:02:13,367 Doctor, no es como el mes pasado. 13 00:02:13,369 --> 00:02:15,036 Esto no tiene precedentes. 14 00:02:15,038 --> 00:02:16,663 Algo anormal está sucediendo. 15 00:02:16,665 --> 00:02:18,414 Oh, siempre hay algo anormal 16 00:02:18,416 --> 00:02:19,668 Está pasando aquí, Albert. 17 00:02:24,756 --> 00:02:27,423 Y realmente piensas hoy es un buen día para tu hijo 18 00:02:27,425 --> 00:02:29,425 para visitar las instalaciones? 19 00:02:29,427 --> 00:02:31,010 No veo ninguna razón para no hacerlo. 20 00:02:31,012 --> 00:02:33,345 Además, esta colocación duró casi un año 21 00:02:33,347 --> 00:02:34,722 organizar 22 00:02:34,724 --> 00:02:38,017 Él está muy emocionado y yo también. No lo defraudaré. 23 00:02:42,857 --> 00:02:46,483 Mira, enviaré a Nolan a tu 24 00:02:46,485 --> 00:02:48,820 para discutir los hallazgos estas con el ¿vale? 25 00:02:48,822 --> 00:02:49,531 Bien. 26 00:02:56,495 --> 00:02:58,080 estas nervioso 27 00:02:58,833 --> 00:03:00,372 No. 28 00:03:00,374 --> 00:03:02,917 Estoy bien, en realidad. 29 00:03:02,919 --> 00:03:04,836 Oh sí. 30 00:03:04,838 --> 00:03:06,504 si lo eres 31 00:03:06,506 --> 00:03:09,757 no puedo creerlo De hecho estoy aquí. 32 00:03:09,759 --> 00:03:13,886 mi padre continuo sobre este lugar durante años. 33 00:03:13,888 --> 00:03:14,971 Sí. 34 00:03:14,973 --> 00:03:16,931 Bueno, trabajé muy duro para conseguir esta colocación. 35 00:03:16,933 --> 00:03:17,601 entonces-- 36 00:03:20,019 --> 00:03:20,685 Lo siento. 37 00:03:20,687 --> 00:03:22,687 ¿Qué se suponía que significaba eso? 38 00:03:22,689 --> 00:03:24,733 Simplemente no creo que sea correcto que tienes la primera opción. 39 00:03:28,152 --> 00:03:30,528 ¿Qué GPA obtuviste? 40 00:03:30,530 --> 00:03:31,613 4. 41 00:03:31,615 --> 00:03:33,447 Yo también. 42 00:03:33,449 --> 00:03:34,240 ¿En serio? 43 00:03:34,242 --> 00:03:36,075 ¿Quieres pruebas? 44 00:03:36,077 --> 00:03:37,076 No. 45 00:03:37,078 --> 00:03:38,244 Olvídalo. 46 00:03:38,246 --> 00:03:39,912 Supongo que lo eres aquí y por mérito. 47 00:03:39,914 --> 00:03:42,915 si lo soy 48 00:03:42,917 --> 00:03:43,585 Terminado. 49 00:03:47,547 --> 00:03:48,254 quieres algo 50 00:03:48,256 --> 00:03:49,839 Hola. 51 00:03:49,841 --> 00:03:50,757 Hola. 52 00:03:50,759 --> 00:03:52,800 Debes ser Trent y tu debes ser jenny 53 00:03:52,802 --> 00:03:53,134 Hola. 54 00:03:53,136 --> 00:03:54,468 Hola. 55 00:03:54,470 --> 00:03:55,553 Doug me dijo una mucho sobre ustedes. 56 00:03:55,555 --> 00:03:56,596 Buscar ¿antes de eso? 57 00:03:56,598 --> 00:03:57,972 Mmmm. 58 00:03:57,974 --> 00:04:00,850 Normalmente no lo hacemos colocaciones aquí, y mucho menos dos. 59 00:04:00,852 --> 00:04:03,645 Quiero decir, este lugar es tan seguro que a veces no puedo 60 00:04:03,647 --> 00:04:04,186 Entra. 61 00:04:05,607 --> 00:04:06,648 No, muchas gracias. 62 00:04:06,650 --> 00:04:07,982 Es asombroso. 63 00:04:07,984 --> 00:04:09,275 Escuché que pasaste por suficiente proceso de verificación. 64 00:04:09,277 --> 00:04:12,529 Aunque el tránsito paga que tu viejo sea 65 00:04:12,531 --> 00:04:15,031 director científico, ¿no? 66 00:04:15,033 --> 00:04:16,991 Bueno, sí. 67 00:04:16,993 --> 00:04:18,826 el habla muy bien de ti aunque. 68 00:04:18,828 --> 00:04:20,953 Escucha, me voy para darte un recorrido 69 00:04:20,955 --> 00:04:22,830 Entonces voy a tomarlo viniste a ver a doug 70 00:04:22,832 --> 00:04:25,251 Y creo que tiene una sorpresa para ti. 71 00:04:43,896 --> 00:04:45,896 Estas armas son geniales. 72 00:04:45,898 --> 00:04:48,691 Es un poco excesivo. 73 00:04:48,693 --> 00:04:50,194 Es genial. 74 00:04:54,156 --> 00:04:56,699 Ampollas, estas son las colocaciones 75 00:04:56,701 --> 00:04:57,825 del que te habló doug. 76 00:04:57,827 --> 00:04:59,076 ellos pasaron por seguridad ya 77 00:04:59,078 --> 00:05:01,829 pero solo tienen estas identificaciones temporales. 78 00:05:01,831 --> 00:05:03,332 Está bien, adelante a la puerta principal. 79 00:05:19,306 --> 00:05:21,765 ¿Qué tipo de armas son? 80 00:05:21,767 --> 00:05:23,350 Ni idea. 81 00:05:23,352 --> 00:05:24,103 Es genial. 82 00:05:29,483 --> 00:05:30,818 Está tan enfermo. 83 00:05:34,989 --> 00:05:36,824 Vaya, eso es genial. 84 00:05:47,459 --> 00:05:49,376 ¿Qué es esto? 85 00:05:49,378 --> 00:05:51,169 bajar 86 00:05:52,089 --> 00:05:55,048 son los restos Un experimento de seguridad. 87 00:05:55,050 --> 00:05:57,510 Supongo que no pasó reglas de seguridad. 88 00:05:57,512 --> 00:05:58,846 Necesitaba algunos ajustes. 89 00:06:05,185 --> 00:06:09,021 Entonces, ¿qué hacen realmente? vender en maquinas expendedoras? 90 00:06:09,023 --> 00:06:09,772 ¿Es normal? 91 00:06:09,774 --> 00:06:10,856 Nolan. 92 00:06:10,858 --> 00:06:12,107 ¿Sí? 93 00:06:12,109 --> 00:06:13,859 pedí reunirnos en sala de observación. 94 00:06:13,861 --> 00:06:14,943 Vale, estaré allí en breve. 95 00:06:14,945 --> 00:06:17,154 bueno hasta luego 96 00:06:17,156 --> 00:06:18,405 Chicos, me pidieron. 97 00:06:18,407 --> 00:06:20,240 Así que tendrá que Deja esto un poco corto. 98 00:06:20,242 --> 00:06:22,910 creo que tengo un poco de tiempo para darte un rápido 99 00:06:22,912 --> 00:06:23,536 detener la sesión informativa. 100 00:06:23,538 --> 00:06:24,244 Eso es bueno. 101 00:06:24,246 --> 00:06:25,495 Rifle. 102 00:06:25,497 --> 00:06:27,581 Me preguntaba cuando van para llegar a ver un bolso extraterrestre. 103 00:06:27,583 --> 00:06:31,043 Pensé que eso es lo que ¿Cómo me refiero? 104 00:06:31,045 --> 00:06:33,086 voy a ver uno cantando, o ¿cuál es el plan? 105 00:06:33,088 --> 00:06:35,174 Y viniste a ver extraterrestres. 106 00:07:01,158 --> 00:07:03,909 Así que aquí nos cuentas sobre todos tus secretos 107 00:07:03,911 --> 00:07:04,868 ¿Están despiertos los chicos? 108 00:07:04,870 --> 00:07:05,994 ¿Trent? 109 00:07:05,996 --> 00:07:07,663 podría ser un poco más indiferente. 110 00:07:07,665 --> 00:07:09,372 Una especie de. 111 00:07:09,374 --> 00:07:11,416 Pero escuchen chicos, soy yo. tendrá que ser breve. 112 00:07:11,418 --> 00:07:16,630 Pero conoces a alguno de ustedes cual es el objetivo principal 113 00:07:16,632 --> 00:07:19,299 de esta instalación es? 114 00:07:19,301 --> 00:07:24,346 En 1951, se estableció una frecuencia detectado en este sitio. 115 00:07:24,348 --> 00:07:29,560 Tras una mayor investigación, se descubrió una lágrima. 116 00:07:29,562 --> 00:07:30,644 ¿Una ruptura? 117 00:07:30,646 --> 00:07:32,395 Como un agujero de gusano. 118 00:07:32,397 --> 00:07:38,151 Estaba emitiendo frecuencias que estaban sugiriendo algo 119 00:07:38,153 --> 00:07:43,448 cognitivo e inteligente. 120 00:07:43,450 --> 00:07:44,658 ¿Inteligente? 121 00:07:44,660 --> 00:07:47,578 ¿Quiero decir como un extraterrestre? 122 00:07:47,580 --> 00:07:49,162 Al principio no lo supe. 123 00:07:49,164 --> 00:07:54,960 Pero después de un tiempo, sí, lo hago. cree que es verdad. 124 00:07:54,962 --> 00:07:59,297 Verás, esto construido alrededor de ese descanso 125 00:07:59,299 --> 00:08:01,216 para mantenerlo bajo observación cuidadosa. 126 00:08:01,218 --> 00:08:04,302 ¿Y quién creó esta brecha? 127 00:08:04,304 --> 00:08:05,178 Ni idea. 128 00:08:05,180 --> 00:08:08,431 Pero en raras ocasiones, amplifica. 129 00:08:08,433 --> 00:08:13,145 y esta creciendo más fuerte de año en año. 130 00:08:13,147 --> 00:08:15,564 ¿Alguien lo ha probado alguna vez? para pasar por eso? 131 00:08:15,566 --> 00:08:18,483 Intentamos poner emisores de señal vía. 132 00:08:18,485 --> 00:08:24,782 Pero en cada ocasión, excepto uno, el portal 133 00:08:24,784 --> 00:08:27,117 se desintegra. 134 00:08:27,119 --> 00:08:28,661 ¿Qué pasó con el otro? 135 00:08:28,663 --> 00:08:33,624 Le puse el transmisor Pasó y nunca volvió. 136 00:08:33,626 --> 00:08:37,377 Entonces todavía puedes detectar ¿Es con este dispositivo? 137 00:08:37,379 --> 00:08:39,212 No. 138 00:08:39,214 --> 00:08:43,383 Una teoría es que está en Kepler 22B, que 139 00:08:43,385 --> 00:08:46,512 es el habitable más cercano planeta a la Tierra. 140 00:08:46,514 --> 00:08:51,517 Pero son más de 620 a años luz de distancia. 141 00:08:51,519 --> 00:08:57,189 Eso significa que se necesitarán 620 años hasta que regrese? 142 00:08:57,191 --> 00:08:58,732 Exacto. 143 00:08:58,734 --> 00:09:02,611 Si las señales no pueden cruzar, entonces que mides? 144 00:09:02,613 --> 00:09:05,197 Bueno, una teoría es que esto es la composición del portal 145 00:09:05,199 --> 00:09:06,532 en sí mismo. 146 00:09:06,534 --> 00:09:09,577 Son bloques de construcción, como una forma de radiación. 147 00:09:09,579 --> 00:09:12,495 y esta creciendo cada día más fuerte. 148 00:09:12,497 --> 00:09:16,208 Bueno otra teoria es una cuenta atrás. 149 00:09:16,210 --> 00:09:17,751 hola papa 150 00:09:17,753 --> 00:09:19,294 Hola Trento. 151 00:09:19,296 --> 00:09:21,213 Ahora debes ser Jenny. 152 00:09:21,215 --> 00:09:22,756 Encantado de conocerte finalmente. 153 00:09:22,758 --> 00:09:25,467 Muchas gracias por esta oportunidad, señor. 154 00:09:25,469 --> 00:09:26,760 Por favor llámame Doug. 155 00:09:26,762 --> 00:09:29,429 Papá, ¿cómo es que nunca ¿Me habló de este lugar? 156 00:09:29,431 --> 00:09:31,599 tu por otro lado mano, ¿puedes llamarme señor? 157 00:09:31,601 --> 00:09:34,267 Intentemos mantener las cosas como un poco más formal por aquí, 158 00:09:34,269 --> 00:09:35,644 vamos a 159 00:09:35,646 --> 00:09:37,187 Nolan, Albert te está siguiendo. en la habitación ahora mismo. 160 00:09:37,189 --> 00:09:37,980 Sí. 161 00:09:37,982 --> 00:09:39,314 Iré allí ahora. 162 00:09:39,316 --> 00:09:40,232 Voy a ver allí. 163 00:09:40,234 --> 00:09:41,191 Seguro. 164 00:09:41,193 --> 00:09:42,317 Estaremos contigo en este momento. 165 00:09:42,319 --> 00:09:43,694 disfruta el resto vuestro turno chicos. 166 00:09:43,696 --> 00:09:44,404 Gracias. 167 00:09:56,667 --> 00:09:59,543 ¿Estás bien? 168 00:09:59,545 --> 00:10:02,921 Simplemente no se mezcla muy bien con licor estos días. 169 00:10:02,923 --> 00:10:04,798 estoy bien 170 00:10:04,800 --> 00:10:05,467 estoy bien 171 00:10:07,845 --> 00:10:09,887 Hay un chico por ahí ellos te dieron 172 00:10:09,889 --> 00:10:11,514 el ojo toda la noche. 173 00:10:11,516 --> 00:10:12,474 Parece golpeado. 174 00:10:22,943 --> 00:10:25,404 Ya no puedo hacer esta mierda. 175 00:11:04,109 --> 00:11:05,483 Es un vestido llamativo. 176 00:11:05,485 --> 00:11:08,028 Gracias. 177 00:11:08,030 --> 00:11:09,822 ¿Qué hiciste? 178 00:11:09,824 --> 00:11:10,991 Es un secreto. 179 00:11:27,592 --> 00:11:28,381 Está bien. 180 00:11:28,383 --> 00:11:28,926 Entra tú. 181 00:11:31,637 --> 00:11:38,517 Sírvete tú mismo allí y mira esto. 182 00:11:38,519 --> 00:11:41,061 Supongo que esta es la ruptura. 183 00:11:41,063 --> 00:11:41,478 oh dios 184 00:11:41,480 --> 00:11:42,980 Es asombroso. 185 00:11:42,982 --> 00:11:45,190 ¿No es justo? 186 00:11:45,192 --> 00:11:46,652 Toma, escucha esto. 187 00:11:51,699 --> 00:11:55,659 Así es el portal para volverse más fuerte? 188 00:11:55,661 --> 00:11:57,911 Bueno, esa es la teoría de Albert. 189 00:11:57,913 --> 00:12:01,123 Aunque sinceramente, cada día, escucho uno nuevo. 190 00:12:01,125 --> 00:12:04,502 Él sólo me estaba hablando de otro nivel crítico revisado 191 00:12:04,504 --> 00:12:06,044 ahora mismo. 192 00:12:06,046 --> 00:12:10,257 Después de 10 años, creo nadie tiene ni idea. 193 00:12:10,259 --> 00:12:11,967 ¿Nivel crítico? 194 00:12:11,969 --> 00:12:14,219 Bueno, piensa Albert una vez. llegar a ese nivel 195 00:12:14,221 --> 00:12:16,597 se llevará a cabo un evento. 196 00:12:16,599 --> 00:12:18,641 Bueno, las frecuencias fueron amplificados, 197 00:12:18,643 --> 00:12:20,559 cada vez más cerca. 198 00:12:20,561 --> 00:12:23,979 Y todo terminó cuando... 199 00:12:23,981 --> 00:12:26,148 Cuando el último transmisor transferencia vía? 200 00:12:26,150 --> 00:12:26,815 Bien hecho, Jenny. 201 00:12:26,817 --> 00:12:28,233 Alguien está prestando atención. 202 00:12:28,235 --> 00:12:29,527 Me gusta. 203 00:12:29,529 --> 00:12:30,821 Y sí, exactamente. 204 00:12:34,742 --> 00:12:36,575 ¿Qué pasó? 205 00:12:36,577 --> 00:12:37,662 No sé. 206 00:12:43,000 --> 00:12:45,167 ¿Nolan? 207 00:12:45,169 --> 00:12:45,878 Alberto? 208 00:12:49,173 --> 00:12:54,009 Yo no... ese tipo justo en frente de ella. 209 00:12:54,011 --> 00:12:55,010 oh dios 210 00:12:55,012 --> 00:12:56,219 Es muy bueno. 211 00:12:56,221 --> 00:12:57,179 Trento! 212 00:12:57,181 --> 00:12:57,973 ¡Trent, vuelve aquí! 213 00:13:38,723 --> 00:13:40,806 Creo que está en una masa crítica. 214 00:13:40,808 --> 00:13:42,725 Tenías razón. 215 00:13:42,727 --> 00:13:45,435 ¿Qué hacemos ahora? 216 00:13:45,437 --> 00:13:47,187 No sé. 217 00:13:47,189 --> 00:13:50,398 No tengo ni idea. 218 00:13:50,400 --> 00:13:51,441 Esperar. 219 00:13:51,443 --> 00:13:53,153 Creo que veo algo. 220 00:13:59,994 --> 00:14:03,161 Nolan, ¿qué estás haciendo? 221 00:14:03,163 --> 00:14:04,997 ¿Nolan? 222 00:14:04,999 --> 00:14:08,333 Nolan, vuelve. 223 00:14:08,335 --> 00:14:09,169 Bajad las armas. 224 00:14:17,344 --> 00:14:18,012 Nolan. 225 00:14:20,848 --> 00:14:21,348 ¡Nolan! 226 00:14:37,406 --> 00:14:38,405 ¡Levantarse! 227 00:14:38,407 --> 00:14:39,074 ¡Levantarse! 228 00:15:00,345 --> 00:15:01,344 ven 229 00:15:01,346 --> 00:15:03,015 ¡Vaya! 230 00:16:46,326 --> 00:16:47,492 Bien, ¿adónde vamos? 231 00:16:47,494 --> 00:16:49,662 tengo que recogerte algún lugar seguro. 232 00:16:49,664 --> 00:16:50,788 oh dios 233 00:16:50,790 --> 00:16:52,330 Te lo explicaré cuando lleguemos allí. 234 00:16:52,332 --> 00:16:55,668 La instalación segura más cercana es la base de Withnail. 235 00:16:55,670 --> 00:16:56,669 Bueno, muerto. 236 00:16:56,671 --> 00:16:58,253 ¿Por qué vamos allí? 237 00:16:58,255 --> 00:16:59,505 Es un viejo búnker militar. 238 00:16:59,507 --> 00:17:01,256 Solíamos usarlo cuando los sistemas estaban 239 00:17:01,258 --> 00:17:04,051 siendo actualizado a la unidad 51. 240 00:17:04,053 --> 00:17:04,718 ¿Y qué pasa con mamá? 241 00:17:04,720 --> 00:17:06,554 ¿Qué hacemos? 242 00:17:06,556 --> 00:17:09,181 Hay procedimientos en lugar para abordarlo. 243 00:17:09,183 --> 00:17:10,348 Mamá sabrá qué hacer. 244 00:17:10,350 --> 00:17:11,767 Pero si necesitas Llámala, adelante. 245 00:17:11,769 --> 00:17:13,185 Cuéntale lo que está pasando. 246 00:17:13,187 --> 00:17:14,352 Sí. 247 00:17:14,354 --> 00:17:16,438 Sí, pero ¿qué pasa con mis padres? 248 00:17:16,440 --> 00:17:18,190 ¿Dónde vivían? 249 00:17:18,192 --> 00:17:20,483 Ellos viven romero.. 250 00:17:20,485 --> 00:17:23,445 es el otro lado del sótano. 251 00:17:23,447 --> 00:17:25,405 mira, me voy os deja a los dos. 252 00:17:25,407 --> 00:17:27,407 Te has conectado con Trent's mamá y luego tú 253 00:17:27,409 --> 00:17:29,409 Ve a buscar a tus padres, ¿vale? 254 00:17:29,411 --> 00:17:31,870 te daré un teléfono anunță-i că nu este sigur. 255 00:17:31,872 --> 00:17:33,246 Și trebuie să stea în casă. 256 00:17:33,248 --> 00:17:34,247 Vale, nos vemos allí. 257 00:17:34,249 --> 00:17:35,708 Adiós. 258 00:17:35,710 --> 00:17:36,124 Ella viene. 259 00:17:36,126 --> 00:17:37,252 Ella viene. 260 00:17:41,340 --> 00:17:42,339 Ei bine, nu există niciun semnal. 261 00:17:42,341 --> 00:17:43,340 déjame tu teléfono 262 00:17:43,342 --> 00:17:44,675 donde esta el tuyo 263 00:17:44,677 --> 00:17:46,719 O sa incerc, o sa incerc... 264 00:17:46,721 --> 00:17:47,511 Es el portal. 265 00:17:47,513 --> 00:17:49,722 interfiere con la red. 266 00:17:49,724 --> 00:17:50,222 Intentaré ayudar. 267 00:17:50,224 --> 00:17:51,348 Intentaré ayudar. 268 00:17:51,350 --> 00:17:51,809 Calma. 269 00:17:54,436 --> 00:17:56,436 Tatăl meu are una dintre ele radiouri de școală veche. 270 00:17:56,438 --> 00:17:57,395 Putem lua unul dintre ei? 271 00:17:57,397 --> 00:17:58,313 Sí, seguro. 272 00:17:58,315 --> 00:17:58,814 Putem încerca buncărul. 273 00:17:58,816 --> 00:17:59,565 Sí. 274 00:17:59,567 --> 00:18:00,482 Resistir. 275 00:18:00,484 --> 00:18:02,735 Lasă-mă doar să verific frecuencias de radio. 276 00:18:02,737 --> 00:18:03,736 Noticias de última hora. 277 00:18:03,738 --> 00:18:05,445 Vienen informes de todo el estado 278 00:18:05,447 --> 00:18:06,989 no identificable criaturas que tienen 279 00:18:06,991 --> 00:18:09,575 hasta el momento ha matado a varias personas. 280 00:18:09,577 --> 00:18:11,869 Los relatos de los testigos hablan por sí solos de las criaturas que aparecen 281 00:18:11,871 --> 00:18:13,871 desde una base militar cercana. 282 00:18:13,873 --> 00:18:15,330 Hasta el momento no hay... 283 00:18:15,332 --> 00:18:16,582 Papá, ¿cómo puede ser? ¿Debería estar esto bajo control? 284 00:18:16,584 --> 00:18:18,000 Sin embargo, tenemos me dijeron que... 285 00:18:18,002 --> 00:18:19,960 todos, 286 00:18:19,962 --> 00:18:20,961 Helena, tenemos que irnos. 287 00:18:20,963 --> 00:18:21,962 Tienes tus llaves, ¿verdad? 288 00:18:21,964 --> 00:18:23,338 No, no traje el auto. 289 00:18:23,340 --> 00:18:24,339 Me llevaron hoy. 290 00:18:24,341 --> 00:18:24,923 Mierda. 291 00:18:24,925 --> 00:18:25,966 Está bien. 292 00:18:25,968 --> 00:18:26,717 Vamos, vamos a pensar en algo. 293 00:18:26,719 --> 00:18:27,467 oh dios 294 00:18:27,469 --> 00:18:28,511 ¡Está bien, fuera! 295 00:18:28,513 --> 00:18:30,303 ¡Todos, fuera ya! 296 00:18:30,305 --> 00:18:30,971 ¡Salir! 297 00:18:30,973 --> 00:18:31,682 ¡Fuera de aquí! 298 00:18:37,897 --> 00:18:39,062 Eh, tú. 299 00:18:39,064 --> 00:18:40,397 ¿Crees que eres gracioso? 300 00:18:40,399 --> 00:18:41,273 ¿Dónde está, eh? 301 00:18:41,275 --> 00:18:42,401 ¡Déjala en paz! 302 00:18:51,368 --> 00:18:53,827 ¿Qué es esto? 303 00:18:53,829 --> 00:18:55,370 Vamos. 304 00:18:55,372 --> 00:18:55,831 Ir. 305 00:19:15,100 --> 00:19:15,974 Santa mierda. 306 00:19:15,976 --> 00:19:16,934 ¿Qué es esa cosa? 307 00:19:16,936 --> 00:19:17,309 ¿A quién le importa? 308 00:19:17,311 --> 00:19:18,646 Yo sólo conduzco. 309 00:19:22,482 --> 00:19:23,816 Papá, es el auto de mamá. 310 00:19:23,818 --> 00:19:24,482 Ella está aquí. 311 00:19:24,484 --> 00:19:25,067 Ella está aquí. 312 00:19:33,578 --> 00:19:34,577 No entiendo. 313 00:19:34,579 --> 00:19:36,620 Debería haber transcurrido un siglo aquí. 314 00:19:36,622 --> 00:19:37,663 Está bien, mira. 315 00:19:37,665 --> 00:19:38,789 Sigamos, pero mantengámonos cerca. 316 00:19:38,791 --> 00:19:40,123 Y trata de no hacerlo demasiado ruido 317 00:19:40,125 --> 00:19:42,000 Parece atraerlos. 318 00:19:42,002 --> 00:19:43,003 Let's find your mother. 319 00:19:55,140 --> 00:19:55,848 hola mamá 320 00:19:55,850 --> 00:19:56,431 Vamos. 321 00:19:56,433 --> 00:19:56,809 Por aquí. 322 00:20:00,563 --> 00:20:01,436 It seems pretty quiet. 323 00:20:01,438 --> 00:20:02,147 Sigamos. 324 00:20:13,826 --> 00:20:14,700 Mirar. 325 00:20:17,622 --> 00:20:19,913 Vamos. 326 00:20:19,915 --> 00:20:21,790 ¡Abrir la puerta! 327 00:20:21,792 --> 00:20:22,500 ¡Ey! 328 00:20:22,502 --> 00:20:23,669 baja la voz, ¿quieres? 329 00:20:26,589 --> 00:20:27,671 Hay criaturas allí. 330 00:20:27,673 --> 00:20:28,672 It is not certain. 331 00:20:28,674 --> 00:20:30,173 Tenemos que entrar ahora. 332 00:20:30,175 --> 00:20:31,967 Ayúdanos. 333 00:20:31,969 --> 00:20:34,803 ¿Estás bien? 334 00:20:34,805 --> 00:20:36,179 Él estaba en la ciudad y luego ella... 335 00:20:36,181 --> 00:20:37,264 It's my blood sugar. 336 00:20:37,266 --> 00:20:38,932 I forgot my insulin. 337 00:20:38,934 --> 00:20:40,225 This is the sergeant. 338 00:20:40,227 --> 00:20:42,603 Esta es un área restringida. 339 00:20:42,605 --> 00:20:43,729 Vete inmediatamente. 340 00:20:43,731 --> 00:20:46,148 Sergeant, my name this is douglas clark. 341 00:20:46,150 --> 00:20:50,110 Soy el Director Ejecutivo de Operaciones al Área Británica 51. 342 00:20:50,112 --> 00:20:52,195 Solicito acceso. 343 00:20:52,197 --> 00:20:53,781 Un momento. 344 00:20:53,783 --> 00:20:55,824 Ya sabes lo que está pasando afuera. 345 00:20:55,826 --> 00:20:56,992 Abre esta maldita puerta. 346 00:20:56,994 --> 00:21:00,037 Los civiles con los que estás no están autorizados. 347 00:21:00,039 --> 00:21:02,915 Sepáralos de tu grupo y te daré acceso. 348 00:21:02,917 --> 00:21:04,583 Necesitan ayuda. 349 00:21:04,585 --> 00:21:05,918 Abre esta puerta ahora. 350 00:21:05,920 --> 00:21:08,295 Y esta es una orden. 351 00:21:08,297 --> 00:21:09,006 Un momento. 352 00:21:12,635 --> 00:21:15,343 Vamos. 353 00:21:18,643 --> 00:21:20,225 ¡Abre esta puerta ahora! 354 00:21:20,227 --> 00:21:20,978 ¡Ábrelo! 355 00:21:27,735 --> 00:21:28,233 Vamos. 356 00:21:28,235 --> 00:21:28,776 Mover. 357 00:21:28,778 --> 00:21:29,276 Mover. 358 00:21:29,278 --> 00:21:30,069 Mover. 359 00:21:30,071 --> 00:21:30,528 Mover. Mover. 360 00:21:30,530 --> 00:21:30,988 Mover. Mover. 361 00:21:44,919 --> 00:21:46,085 Jake, vamos. 362 00:21:46,087 --> 00:21:46,669 Vamos. 363 00:21:46,671 --> 00:21:47,628 ¡Vamos! 364 00:21:47,630 --> 00:21:48,253 Muévete.. 365 00:21:48,255 --> 00:21:49,757 Vamos, hombre. 366 00:21:54,929 --> 00:21:57,096 ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 367 00:21:57,098 --> 00:21:57,638 ¡Movimiento! 368 00:21:57,640 --> 00:21:58,388 ¡Movimiento! 369 00:21:58,390 --> 00:21:59,976 ¡Jake, entra ahora! 370 00:22:08,400 --> 00:22:11,819 Escucha aquí y sígueme. 371 00:22:17,159 --> 00:22:20,452 ¿Qué diablos está pasando ahí? 372 00:22:20,454 --> 00:22:22,164 justo aquí. 373 00:22:25,167 --> 00:22:28,002 ¿Estás bien? 374 00:22:28,004 --> 00:22:29,504 ¿Qué piensas? 375 00:22:29,506 --> 00:22:30,963 Podríamos haber muerto allí. 376 00:22:30,965 --> 00:22:32,882 ¡Pensé que este lugar estaba vacío! 377 00:22:32,884 --> 00:22:35,384 Quiero decir, gritamos ¡Pide ayuda durante 15 minutos! 378 00:22:35,386 --> 00:22:36,301 Ey. 379 00:22:36,303 --> 00:22:37,177 Cálmate, ¿vale? 380 00:22:37,179 --> 00:22:38,053 Lo lamento. 381 00:22:38,055 --> 00:22:39,514 Sólo sigo órdenes. 382 00:22:39,516 --> 00:22:41,348 No sabíamos qué hacer. 383 00:22:41,350 --> 00:22:42,349 Jesús Cristo. 384 00:22:42,351 --> 00:22:44,894 Quiero decir, entrar aquí era nuestro único escape, ¿no? 385 00:22:44,896 --> 00:22:46,395 No, no lo es, ¿vale? 386 00:22:46,397 --> 00:22:47,062 Sí. 387 00:22:47,064 --> 00:22:48,898 ¿Pero de qué diablos se trata esto? 388 00:22:48,900 --> 00:22:51,441 Querías dejarnos allí para morir. 389 00:22:51,443 --> 00:22:53,068 ¿eh? 390 00:22:53,070 --> 00:22:55,195 Oye, nos dijeron que lo dejáramos en paz. personal autorizado para ingresar. 391 00:22:55,197 --> 00:22:55,530 ¿Está bien? 392 00:22:55,532 --> 00:22:56,405 Vamos. 393 00:22:56,407 --> 00:22:57,322 Eso no ayuda. 394 00:22:57,324 --> 00:22:58,574 Está bien. 395 00:22:58,576 --> 00:23:01,994 ¿Quién es el responsable aquí, porque ¿Ustedes dos no están seguros? 396 00:23:01,996 --> 00:23:03,245 Teniente Bain. 397 00:23:03,247 --> 00:23:05,205 Está en el centro de mando. 398 00:23:05,207 --> 00:23:07,166 Sí, pero ¿qué pasa con mis padres? 399 00:23:07,168 --> 00:23:08,417 Llegaremos a eso, Jenny. 400 00:23:08,419 --> 00:23:10,002 Te prometo que. 401 00:23:10,004 --> 00:23:12,046 solo necesito comunicarme con Este tipo Bain primero. 402 00:23:12,048 --> 00:23:14,464 Necesitaremos su ayuda. 403 00:23:14,466 --> 00:23:15,382 Muy bien, sargento. 404 00:23:15,384 --> 00:23:16,050 después de ti 405 00:23:16,052 --> 00:23:17,259 Vale, sígueme. 406 00:23:17,261 --> 00:23:18,886 Jake, puedes llevarte a estos tipos. 407 00:23:18,888 --> 00:23:20,262 en barrios residenciales. 408 00:23:20,264 --> 00:23:20,930 Lo entiendo, señor. 409 00:23:20,932 --> 00:23:21,806 Gracias. 410 00:23:21,808 --> 00:23:23,015 Será mejor que vengas tú también. 411 00:23:23,017 --> 00:23:24,101 Estarás bien. 412 00:23:29,941 --> 00:23:31,273 oh vamos 413 00:23:31,275 --> 00:23:31,818 Vámonos. 414 00:23:34,612 --> 00:23:35,485 Oh. 415 00:23:35,487 --> 00:23:36,028 Todo estará bien. 416 00:23:36,030 --> 00:23:36,447 Vamos. 417 00:23:48,084 --> 00:23:50,250 ¿Por qué hay tantos aquí? 418 00:23:50,252 --> 00:23:53,462 Fueron liberados de un viejo programa de entrenamiento que tenía. 419 00:23:53,464 --> 00:23:56,924 Entonces, ¿qué sabes sobre este? situación que tenemos afuera? 420 00:23:56,926 --> 00:23:58,217 Nada. 421 00:23:58,219 --> 00:24:00,553 Entonces esto se reduce a Deja que el teniente Bain te lo cuente. 422 00:24:00,555 --> 00:24:02,680 Lo veremos momentáneamente. 423 00:24:02,682 --> 00:24:04,014 Está bien. 424 00:24:04,016 --> 00:24:05,641 ¿Cómo es el búnker por dentro? 425 00:24:05,643 --> 00:24:07,142 ¿Qué contiene? 426 00:24:07,144 --> 00:24:09,103 Bueno, el búnker es compuesto de tres plantas. 427 00:24:09,105 --> 00:24:10,521 El piso superior es con espacios habitables. 428 00:24:10,523 --> 00:24:13,524 el medio es centro de mando. 429 00:24:13,526 --> 00:24:16,527 Y el fondo lo alberga todo elementos industriales también 430 00:24:16,529 --> 00:24:17,570 la segunda salida. 431 00:24:17,572 --> 00:24:20,990 ¿Y cuántos de ustedes hay? hay actualmente? 432 00:24:20,992 --> 00:24:22,157 Una mano. 433 00:24:22,159 --> 00:24:23,618 Todavía tenemos muchos que están a punto de llegar 434 00:24:23,620 --> 00:24:29,331 por lo tanto no debemos facilitar cualquier personal no autorizado. 435 00:24:29,333 --> 00:24:32,417 Atentamente, sargento, en ese caos 436 00:24:32,419 --> 00:24:34,506 No creo que lleguen muchos hasta aquí. 437 00:24:46,350 --> 00:24:48,559 Capaldi, ¿quiénes son tus amigos? 438 00:24:48,561 --> 00:24:51,103 El nombre del joven es Esquina. Él es un soldado. 439 00:24:51,105 --> 00:24:53,313 Y Doug dice que Es del Área 51, señor. 440 00:24:53,315 --> 00:24:54,649 ¿Desobedeciste mis órdenes? 441 00:24:54,651 --> 00:24:55,775 señor... 442 00:24:55,777 --> 00:24:58,528 Dije, ¿desobedeciste mis órdenes? 443 00:24:58,530 --> 00:24:59,153 señor 444 00:24:59,155 --> 00:25:00,237 si señor 445 00:25:00,239 --> 00:25:02,698 ¿Teniente Bain, supongo? 446 00:25:02,700 --> 00:25:04,575 Douglas Clark. 447 00:25:04,577 --> 00:25:05,492 Hola Doug. 448 00:25:05,494 --> 00:25:06,493 Pedro. 449 00:25:06,495 --> 00:25:08,328 Pero podemos rendirnos formalidad desde 450 00:25:08,330 --> 00:25:12,082 pasamos por alto el último secreto 451 00:25:12,084 --> 00:25:13,501 No tenemos idea de cuáles son. estas cosas 452 00:25:13,503 --> 00:25:16,128 de donde vinieron, o cómo deshacerse de ellos. 453 00:25:16,130 --> 00:25:17,672 ¿El lugar es seguro? 454 00:25:17,674 --> 00:25:18,589 ¿Este lugar? 455 00:25:18,591 --> 00:25:19,799 Oh sí, hombre. 456 00:25:19,801 --> 00:25:21,759 Este lugar fue diseñado para resistir el fin del mundo. 457 00:25:21,761 --> 00:25:24,386 Pero eso fue hace 70 años. 458 00:25:24,388 --> 00:25:25,345 Estas son las credenciales. 459 00:25:25,347 --> 00:25:27,389 ¿Cuál es tu trabajo, Doug? 460 00:25:27,391 --> 00:25:32,186 yo era el director ejecutivo de operaciones en el Área 51. 461 00:25:32,188 --> 00:25:33,187 Oh mierda. 462 00:25:33,189 --> 00:25:35,314 ¿Por qué no empezaste con eso? 463 00:25:35,316 --> 00:25:37,482 que esta pasando 464 00:25:37,484 --> 00:25:41,236 Una grieta como un agujero de gusano alcanzó una condición crítica hoy 465 00:25:41,238 --> 00:25:46,408 y muchas formas de vida Las incógnitas la invadieron. 466 00:25:46,410 --> 00:25:50,204 El compuesto ha sido superado. y completamente eliminado. 467 00:25:50,206 --> 00:25:51,248 Apenas escapé. 468 00:25:53,751 --> 00:25:55,167 Formas de vida no identificadas. 469 00:25:55,169 --> 00:25:56,794 Tuve que imaginar. 470 00:25:56,796 --> 00:25:58,337 Bueno, gracias por tu atención. 471 00:25:58,339 --> 00:25:59,213 ¿Cuál es el protocolo? 472 00:25:59,215 --> 00:26:00,590 cual es el plan 473 00:26:00,592 --> 00:26:01,799 No hay ninguno. 474 00:26:01,801 --> 00:26:05,427 No salió como se esperaba. 475 00:26:05,429 --> 00:26:08,764 Bueno chicos, es mi misión. para supervisar la situación 476 00:26:08,766 --> 00:26:10,766 y proteger la seguridad del búnker. 477 00:26:10,768 --> 00:26:13,310 Si me ayudas con esto, estaremos bien, ¿vale? 478 00:26:13,312 --> 00:26:14,520 Pero déjame contarte un pequeño secreto. 479 00:26:14,522 --> 00:26:15,730 Estamos un poco desfinanciados. 480 00:26:15,732 --> 00:26:18,440 Entonces realmente no tenemos los suministros. para viviendas con apoyo. 481 00:26:18,442 --> 00:26:19,817 Llegaremos a eso más tarde. 482 00:26:19,819 --> 00:26:21,652 Primero, necesito acceso a sus salas de comunicación. 483 00:26:21,654 --> 00:26:24,279 Déjame ver si puedo restaurarlo. contacto con el exterior. 484 00:26:24,281 --> 00:26:25,531 No. 485 00:26:25,533 --> 00:26:27,491 primero necesito saber ¿Quién más está contigo? 486 00:26:27,493 --> 00:26:32,538 Mi esposa, hijo y egresado de la institución. 487 00:26:32,540 --> 00:26:34,456 Hay dos civiles más afuera, señor. 488 00:26:34,458 --> 00:26:35,958 Uno de ellos está herido. 489 00:26:35,960 --> 00:26:36,917 Excelente. 490 00:26:36,919 --> 00:26:38,836 Entonces todos obtuvieron un plus 1. 491 00:26:38,838 --> 00:26:39,631 Maravilloso. 492 00:27:11,037 --> 00:27:11,746 ¿Jenny? 493 00:27:14,749 --> 00:27:15,416 Sí. 494 00:27:19,629 --> 00:27:22,797 Mira, yo intentaría estar tranquilo. 495 00:27:22,799 --> 00:27:26,300 porque se irán Sal a buscar a tus padres ahora. 496 00:27:26,302 --> 00:27:26,761 lo se 497 00:27:29,597 --> 00:27:30,930 Es solo que mi teléfono está muerto. 498 00:27:30,932 --> 00:27:37,687 Así que si llega la señal De regreso, no puedo contactarme. 499 00:27:37,689 --> 00:27:44,109 Mira, lamento que nosotros no podemos salir a salvarlos 500 00:27:44,111 --> 00:27:46,445 tus padres. 501 00:27:46,447 --> 00:27:47,657 No, lo entiendo. 502 00:27:51,578 --> 00:27:53,663 Sólo estoy un poco asustado. 503 00:27:56,498 --> 00:28:00,585 Bueno, son soldados. 504 00:28:00,587 --> 00:28:04,880 Entonces confiaría en ellos. 505 00:28:04,882 --> 00:28:10,555 Pero tengo algo que podría distraerte. 506 00:28:13,099 --> 00:28:15,390 Si no lo tomas, Me lo voy a comer todo. 507 00:28:15,392 --> 00:28:16,141 Así que vamos. 508 00:28:16,143 --> 00:28:16,934 Tienes 5 segundos. 509 00:28:16,936 --> 00:28:18,519 5, 4, 3, 2-- 510 00:28:18,521 --> 00:28:19,895 así es como te quiero 511 00:28:23,067 --> 00:28:23,776 Gracias. 512 00:28:28,197 --> 00:28:28,990 Es bueno. 513 00:28:37,749 --> 00:28:40,916 ¿Estás bien? 514 00:28:40,918 --> 00:28:41,501 Vamos. 515 00:28:41,503 --> 00:28:42,920 Vamos a llevarte allí. 516 00:28:50,553 --> 00:28:53,178 No mejoras nada, ¿verdad? 517 00:28:53,180 --> 00:28:55,097 Me siento muy mal. 518 00:28:55,099 --> 00:28:55,598 Está bien. 519 00:28:55,600 --> 00:28:56,100 Resistir. 520 00:28:59,562 --> 00:29:00,227 Aquí. 521 00:29:00,229 --> 00:29:00,978 Aquí. 522 00:29:00,980 --> 00:29:02,605 Aquí aquí. 523 00:29:21,292 --> 00:29:22,001 estoy bien 524 00:29:26,005 --> 00:29:30,174 Tal vez debería irse en la enfermería. 525 00:29:30,176 --> 00:29:32,176 Dije que estoy bien, ¿vale? 526 00:29:32,178 --> 00:29:35,304 No te preocupes más. 527 00:29:35,306 --> 00:29:37,097 Ella es una perra testaruda. 528 00:29:37,099 --> 00:29:38,017 Así ha sido siempre. 529 00:29:40,895 --> 00:29:44,188 Te traeré un poco de agua. 530 00:29:44,190 --> 00:29:46,231 ¿Puedo conseguirte algo? 531 00:29:46,233 --> 00:29:46,901 No. 532 00:29:59,330 --> 00:30:04,792 Hola Helen, no eras tan mala antes. 533 00:30:04,794 --> 00:30:09,088 Tal vez deberíamos decirle que paso alli 534 00:30:09,090 --> 00:30:11,215 Quiero decir, ¿si atrapaste algo? 535 00:30:11,217 --> 00:30:12,176 En absoluto. 536 00:30:14,721 --> 00:30:17,054 ¿Quieres que nos echen de aquí? 537 00:30:17,056 --> 00:30:21,308 Porque eso es exactamente lo que harán. 538 00:30:21,310 --> 00:30:24,770 En primer lugar, no querían irse. 539 00:30:24,772 --> 00:30:27,900 Así que basta, ¿vale? 540 00:30:30,820 --> 00:30:33,821 estoy bien 541 00:30:33,823 --> 00:30:36,406 Sólo necesito dormir. 542 00:30:36,408 --> 00:30:39,785 Estaré bien por la mañana. 543 00:30:39,787 --> 00:30:43,163 Oye, ¿sabes cómo funciona esta mierda? 544 00:30:43,165 --> 00:30:45,001 Es cada uno por sí mismo. 545 00:30:50,089 --> 00:30:56,010 ¿Crees que podrías traerme? ¿algunos antibióticos o algo así? 546 00:30:56,012 --> 00:30:57,469 Es realmente punzante. 547 00:30:57,471 --> 00:31:02,517 Creo que la mierda de antes al que entré. 548 00:31:02,519 --> 00:31:04,434 Se siente como una infección. 549 00:31:04,436 --> 00:31:06,061 Sí, seguro. 550 00:31:06,063 --> 00:31:07,398 Ya vuelvo, ¿vale? 551 00:31:38,095 --> 00:31:40,012 Y cuando llegues al tuyo, 552 00:31:40,014 --> 00:31:42,557 solo diles que lo traigan lo esencial, ¿vale? 553 00:31:42,559 --> 00:31:43,432 BIEN. 554 00:31:43,434 --> 00:31:44,892 Todo preparado. 555 00:31:44,894 --> 00:31:46,353 tu tambien quieres probarlo ponerse en contacto con ellos? 556 00:31:50,316 --> 00:31:50,983 ¿Padre? 557 00:31:53,360 --> 00:31:53,776 Papá, entra. 558 00:31:53,778 --> 00:31:54,529 Es Jenny. 559 00:31:59,408 --> 00:32:00,991 ¿Padre? 560 00:32:00,993 --> 00:32:01,951 Jenny. 561 00:32:01,953 --> 00:32:02,660 Ah, padre. 562 00:32:02,662 --> 00:32:03,661 Ah, gracias a Dios. 563 00:32:03,663 --> 00:32:04,494 donde estas 564 00:32:04,496 --> 00:32:05,037 ¿Estás bien? 565 00:32:05,039 --> 00:32:06,371 ¿Están bien chicos? 566 00:32:06,373 --> 00:32:07,497 Sí. 567 00:32:07,499 --> 00:32:09,083 Estábamos muy preocupados. 568 00:32:09,085 --> 00:32:10,167 Es bueno. 569 00:32:10,169 --> 00:32:11,502 Estoy en un complejo militar. 570 00:32:11,504 --> 00:32:14,004 mis oficiales colocación, me llevaron aquí. 571 00:32:14,006 --> 00:32:15,089 Estoy a salvo. 572 00:32:15,091 --> 00:32:16,173 ¿Estás bien? 573 00:32:16,175 --> 00:32:18,509 Son estas cosas. 574 00:32:18,511 --> 00:32:19,635 Estas criaturas. 575 00:32:19,637 --> 00:32:21,097 Están por todas partes. 576 00:32:23,683 --> 00:32:29,019 ya conoces la fabrica unidad compuesta? 577 00:32:29,021 --> 00:32:30,354 Sí. 578 00:32:30,356 --> 00:32:32,064 Si vas allí, entonces Vendremos y buscaremos... a alguien. 579 00:32:32,066 --> 00:32:34,024 Él vendrá a buscarte. 580 00:32:38,573 --> 00:32:40,656 ¿Padre? 581 00:32:40,658 --> 00:32:41,949 ¿Padre? 582 00:32:41,951 --> 00:32:43,283 Papá no es... la señal está rota. 583 00:32:43,285 --> 00:32:44,577 No funciona. 584 00:32:44,579 --> 00:32:45,494 BIEN. 585 00:32:45,496 --> 00:32:47,246 no creo que lo hagan escuchó donde necesitaba... 586 00:32:47,248 --> 00:32:48,497 tenía que irse. 587 00:32:48,499 --> 00:32:49,582 Lo siento mucho. 588 00:32:49,584 --> 00:32:52,459 Está muerto. 589 00:32:52,461 --> 00:32:54,086 Bueno, tienes que ve y consíguelos 590 00:32:54,088 --> 00:32:55,548 ahora porque estoy en peligro. 591 00:33:00,052 --> 00:33:01,596 Bueno, no pueden conseguirlo. aquí por mi cuenta. 592 00:33:04,599 --> 00:33:07,266 ¡Sois soldados! 593 00:33:07,268 --> 00:33:08,686 no te vayas decir algo? 594 00:33:12,314 --> 00:33:15,357 Dijiste que irías a buscarlos. 595 00:33:15,359 --> 00:33:16,485 Y te creí. 596 00:33:20,239 --> 00:33:22,659 Todo esto es tu culpa! 597 00:33:25,494 --> 00:33:26,538 me lo prometiste 598 00:33:29,749 --> 00:33:32,625 Lo hice. 599 00:33:32,627 --> 00:33:36,295 Y lo conservaré. 600 00:33:36,297 --> 00:33:38,130 Lo guardaré. 601 00:33:38,132 --> 00:33:40,049 El sitio tiene 20 años. 602 00:33:40,051 --> 00:33:42,843 Era una base militar. 603 00:33:42,845 --> 00:33:45,680 Lo sé bien. 604 00:33:45,682 --> 00:33:46,390 gracias señor 605 00:34:07,494 --> 00:34:10,081 Necesito que te cuides mamá para mí, ¿vale? 606 00:34:14,794 --> 00:34:15,837 No quiero que te vayas. 607 00:34:19,924 --> 00:34:21,215 Vamos, papá. 608 00:34:21,217 --> 00:34:23,175 Trento. 609 00:34:23,177 --> 00:34:24,426 Sé que esto está lejos de ser ideal. 610 00:34:24,428 --> 00:34:26,596 Pero es el único la solución la tengo. 611 00:34:26,598 --> 00:34:28,347 Los padres de Jenny están allí. 612 00:34:28,349 --> 00:34:31,642 yo también tengo que intentarlo traerlos de vuelta 613 00:34:31,644 --> 00:34:35,437 Imagínate si hubiera sido yo y tu madre 614 00:34:35,439 --> 00:34:37,272 Sólo. 615 00:34:37,274 --> 00:34:40,192 Trento, por favor. 616 00:34:40,194 --> 00:34:44,404 Tengo que intentar ayudarlos. 617 00:34:44,406 --> 00:34:47,533 Necesito que seas fuerte. 618 00:34:47,535 --> 00:34:50,661 Tú estás a cargo ahora, amigo. 619 00:34:50,663 --> 00:34:54,540 Cuida a mamá, ¿vale? 620 00:34:54,542 --> 00:34:57,668 Trento, tu padre solía trabajar allí. 621 00:34:57,670 --> 00:34:58,210 No te preocupes. 622 00:34:58,212 --> 00:35:00,379 Él conoce ese lugar. 623 00:35:00,381 --> 00:35:01,173 Todo estará bien. 624 00:35:07,013 --> 00:35:08,430 Date prisa, ¿vale? 625 00:35:15,312 --> 00:35:18,564 Oye, no vayas solo. 626 00:35:18,566 --> 00:35:19,899 ¿Qué pasa con tus pedidos? 627 00:35:19,901 --> 00:35:20,900 Joder. 628 00:35:20,902 --> 00:35:23,528 solo estoy haciendo este trabajo para proteger a las personas. 629 00:35:23,530 --> 00:35:25,489 Y esa chica nos necesita. 630 00:35:32,413 --> 00:35:33,915 voy a necesitarlo tú más que nunca. 631 00:36:24,381 --> 00:36:25,798 Claro. 632 00:36:25,800 --> 00:36:26,342 Para moverse. 633 00:37:08,009 --> 00:37:08,549 Pasemos. 634 00:37:08,551 --> 00:37:10,467 Tenemos que ser rápidos. 635 00:37:10,469 --> 00:37:11,763 Uno puede aparecer en cualquier momento. 636 00:37:27,529 --> 00:37:30,821 Así que trabajar con tu padre... 637 00:37:30,823 --> 00:37:33,574 Esto debe ser agotador. 638 00:37:33,576 --> 00:37:34,911 O puede ser una prueba. 639 00:37:37,705 --> 00:37:40,540 Me gusta estar cerca de él. 640 00:37:40,542 --> 00:37:44,168 casi nunca veo él si no lo fuera. 641 00:37:44,170 --> 00:37:46,253 bueno el esta ahi con dos de mis mejores chicos, 642 00:37:46,255 --> 00:37:48,007 y lo tendrán sobre sus espaldas. 643 00:37:50,552 --> 00:37:52,593 Sí, gracias. 644 00:37:52,595 --> 00:37:53,343 Y está bien preocuparse. 645 00:37:53,345 --> 00:37:55,012 Todos nos preocupamos. 646 00:37:55,014 --> 00:37:58,348 Preocupado por algunas personas allí ahora mismo. 647 00:37:58,350 --> 00:38:02,061 pero nos quedamos juntos estaremos bien 648 00:38:02,063 --> 00:38:02,522 Sí. 649 00:38:05,775 --> 00:38:07,066 Te diré qué-- 650 00:38:07,068 --> 00:38:08,943 creo que hay algunos libros por aquí en alguna parte. 651 00:38:08,945 --> 00:38:13,238 ¿Por qué no te llevas a Jenny y deja de pensar en todo 652 00:38:13,240 --> 00:38:13,614 ¿vale? 653 00:38:13,616 --> 00:38:14,699 Suena bien. 654 00:38:14,701 --> 00:38:15,825 Sí. 655 00:38:14,827 --> 00:38:17,410 Y sintonízame para algunos los conservan. 656 00:38:17,412 --> 00:38:19,370 Vuelve también patear traseros. 657 00:38:19,372 --> 00:38:22,749 Seguro. 658 00:38:22,751 --> 00:38:23,374 Me encanta esa sonrisa. 659 00:38:23,376 --> 00:38:24,417 Esta es una historia. 660 00:38:24,419 --> 00:38:25,253 Tengo tu número. 661 00:38:29,717 --> 00:38:31,424 tu crees que soy ya esta alli? 662 00:38:31,426 --> 00:38:33,844 Estoy seguro de que estoy bien. 663 00:38:33,846 --> 00:38:36,304 Ten cuidado, Jake. 664 00:38:36,306 --> 00:38:37,099 No es seguro. 665 00:38:40,936 --> 00:38:43,436 Bien, ustedes dos. 666 00:38:43,438 --> 00:38:44,147 Estaban aquí. 667 00:39:02,040 --> 00:39:03,790 No entiendo. 668 00:39:03,792 --> 00:39:05,291 Ya debería estar aquí. 669 00:39:05,293 --> 00:39:08,920 O tal vez fueron a Entrada secundaria al sitio de construcción. 670 00:39:08,922 --> 00:39:10,380 Esto es demasiado silencioso. 671 00:39:10,382 --> 00:39:13,133 No se siente bien. 672 00:39:13,135 --> 00:39:14,885 Mantenga su arma en alto, soldado. 673 00:39:14,887 --> 00:39:16,013 Esté siempre preparado. 674 00:39:30,443 --> 00:39:32,861 ¿Estás bien? 675 00:39:32,863 --> 00:39:35,113 Sí. 676 00:39:35,115 --> 00:39:36,241 Escuché lo que dijiste. 677 00:39:39,244 --> 00:39:40,577 Lo lamento. 678 00:39:40,579 --> 00:39:41,413 ¿Para qué? 679 00:39:45,208 --> 00:39:48,794 porque soy horrible a ti antes 680 00:39:48,796 --> 00:39:49,920 Sí. 681 00:39:49,922 --> 00:39:52,424 Bueno, eso es lo que se siente. como hace siglos. 682 00:39:55,093 --> 00:39:57,886 Dios, no puedo creerlo esto es lo que pasa. 683 00:39:57,888 --> 00:40:00,430 lo se 684 00:40:00,432 --> 00:40:01,266 Es una locura. 685 00:40:04,269 --> 00:40:06,937 No puedo imaginar lo que está pasando estemos ahí cuando finalmente estemos 686 00:40:06,939 --> 00:40:07,480 salir 687 00:40:10,609 --> 00:40:12,152 Quizás gane el ejército. 688 00:40:14,487 --> 00:40:16,990 Sí. 689 00:40:19,993 --> 00:40:25,622 Bueno, mientras esperamos eso, ¿Qué tal si te gano a las cartas? 690 00:40:25,624 --> 00:40:27,958 Pruébalo. 691 00:40:27,960 --> 00:40:29,084 donde estoy 692 00:40:54,402 --> 00:40:56,612 Supongo que si quisieran evitar la entrada principal, 693 00:40:56,614 --> 00:40:58,697 habría entrado de camino al trabajo. 694 00:40:58,699 --> 00:41:01,407 Eso los habría puesto a la parte trasera de la ingeniería 695 00:41:01,409 --> 00:41:01,908 edificios. 696 00:41:01,910 --> 00:41:02,578 Entonces ¿dónde estoy? 697 00:41:06,248 --> 00:41:08,582 Hagamos lo que hagamos, lo hacemos Será mejor que lo hagas rápido. 698 00:41:08,584 --> 00:41:09,374 Rápido. 699 00:41:09,376 --> 00:41:09,918 Por aquí. 700 00:41:22,180 --> 00:41:25,098 Mira, vete a la cama, mamá. 701 00:41:25,100 --> 00:41:26,432 Trento, no. 702 00:41:26,434 --> 00:41:27,643 tengo que ir y hacerlo contacto con tu padre. 703 00:41:27,645 --> 00:41:29,603 si, lo voy a hacer contacto ok 704 00:41:29,605 --> 00:41:33,439 Si consigo algo, Te despertaré. 705 00:41:33,441 --> 00:41:33,774 BIEN. 706 00:41:33,776 --> 00:41:34,484 Sí. 707 00:41:53,796 --> 00:41:54,672 Vamos. 708 00:41:59,301 --> 00:42:01,635 Oh, eso es genial. 709 00:42:01,637 --> 00:42:03,178 ¿En qué sentido ahora? 710 00:42:03,180 --> 00:42:04,470 No estoy muy seguro. 711 00:42:04,472 --> 00:42:06,222 Muchas de estas estructuras no son lo mismo 712 00:42:06,224 --> 00:42:08,559 como lo eran hace 20 años. 713 00:42:08,561 --> 00:42:09,434 Está bien. 714 00:42:09,436 --> 00:42:10,729 Creo que deberíamos expandirnos. 715 00:42:14,399 --> 00:42:16,567 eres estúpido 716 00:42:16,569 --> 00:42:17,275 ¿Por qué? 717 00:42:17,277 --> 00:42:18,443 Eso es lo que hacen en las películas. 718 00:42:18,445 --> 00:42:20,320 que tipo de peliculas 719 00:42:20,322 --> 00:42:21,738 El tipo donde todos los personajes 720 00:42:21,740 --> 00:42:24,575 mueren uno por uno horriblemente. 721 00:42:24,577 --> 00:42:25,158 Vamos. 722 00:42:25,160 --> 00:42:25,578 Por aquí. 723 00:42:29,707 --> 00:42:30,332 Vamos. 724 00:42:39,257 --> 00:42:46,262 Si puedes oírme, sólo dime que estás bien 725 00:42:46,264 --> 00:42:47,681 Trent, ¿eres tú? 726 00:42:47,683 --> 00:42:49,516 Mira, estamos en almacén, pero nosotros 727 00:42:49,518 --> 00:42:50,809 No puedo encontrar a los padres de Jenny. 728 00:43:48,702 --> 00:43:49,367 Ey. 729 00:43:49,369 --> 00:43:51,870 ¿Estás bien? 730 00:43:51,872 --> 00:43:53,580 Sí. 731 00:43:53,582 --> 00:43:57,753 Tienes... aquí. 732 00:44:00,380 --> 00:44:02,923 Es para tu cara. 733 00:44:02,925 --> 00:44:03,757 Oh. 734 00:44:03,759 --> 00:44:04,382 No. 735 00:44:04,384 --> 00:44:05,050 Yo no lo haría. 736 00:44:05,052 --> 00:44:06,635 Está bien. 737 00:44:06,637 --> 00:44:10,388 Estoy vestida muy bien para una invasión alienígena de todos modos. 738 00:44:10,390 --> 00:44:10,891 Gracias. 739 00:44:14,645 --> 00:44:19,773 Escucha, gracias por traernos aquí. 740 00:44:19,775 --> 00:44:21,610 Es decir, si no fuera para ti entonces... 741 00:44:23,987 --> 00:44:27,781 bueno, no sé qué hubiera sucedido 742 00:44:27,783 --> 00:44:31,409 No es necesario agradecer. 743 00:44:31,411 --> 00:44:32,495 ¿Cómo se mantiene? 744 00:44:34,707 --> 00:44:36,584 Sí, estará bien. 745 00:44:42,005 --> 00:44:46,592 Mi nombre no es en realidad Rosa por cierto. 746 00:44:46,594 --> 00:44:48,846 Es Elaine. 747 00:44:52,850 --> 00:44:54,766 Bueno, es bueno Finalmente te conozco, Elaine. 748 00:44:54,768 --> 00:44:58,645 También potro. Ah, discúlpeme. 749 00:44:58,647 --> 00:44:59,563 Déjame aclarar esto. 750 00:44:59,565 --> 00:45:00,065 Por favor. 751 00:45:04,236 --> 00:45:07,613 Esta es mi billetera. 752 00:45:07,615 --> 00:45:10,782 ¿Por qué tienes esto? 753 00:45:10,784 --> 00:45:12,911 Sabías que yo era un soldado, ¿no? 754 00:45:16,081 --> 00:45:19,499 Pensar que en realidad lo era Te invitaré a salir. 755 00:45:19,501 --> 00:45:21,167 Espera, mira. 756 00:45:21,169 --> 00:45:22,129 Por favor mira, lo siento. 757 00:46:01,627 --> 00:46:05,170 Estos túneles, ellos ¿Tienes una segunda salida? 758 00:46:05,172 --> 00:46:06,296 Sí. 759 00:46:06,298 --> 00:46:07,714 Debería haber uno en la parte de atrás. 760 00:46:07,716 --> 00:46:08,674 Así que vamos hombre. 761 00:46:08,676 --> 00:46:09,883 ¿Qué estábamos esperando? 762 00:46:09,885 --> 00:46:11,176 Vámonos de aquí, hombre. 763 00:46:11,178 --> 00:46:12,846 Basta, basta. 764 00:46:57,933 --> 00:47:00,976 Kevin, ¿eres tú? 765 00:47:00,978 --> 00:47:03,186 Mira, Jenny está a salvo. 766 00:47:03,188 --> 00:47:05,981 Ella está con nosotros. 767 00:47:05,983 --> 00:47:08,900 Tengo soldados conmigo. 768 00:47:08,902 --> 00:47:11,111 Vinimos a llevarte con ella. 769 00:47:11,113 --> 00:47:13,115 Pero debemos irnos ahora. 770 00:47:15,826 --> 00:47:16,326 ¿Kevin? 771 00:47:19,079 --> 00:47:21,248 ¿Está la madre de Jenny contigo? 772 00:47:26,003 --> 00:47:27,045 ¿estás bien? 773 00:48:18,389 --> 00:48:19,847 ¿Escuchaste eso? 774 00:48:19,849 --> 00:48:20,890 ¡Mierda! 775 00:48:20,892 --> 00:48:21,891 donde esta doug 776 00:48:21,893 --> 00:48:23,976 Juro que estaba justo detrás de nosotros. 777 00:48:23,978 --> 00:48:25,477 ¿Adónde fuiste, viejo? 778 00:48:25,479 --> 00:48:26,147 ¡Doug! 779 00:48:28,942 --> 00:48:29,400 ¡Doug! 780 00:48:53,967 --> 00:48:55,341 ¿Helena? 781 00:48:55,343 --> 00:48:56,509 Hola Helena. 782 00:48:56,511 --> 00:48:57,510 ¡Por favor que alguien nos ayude! 783 00:48:57,512 --> 00:48:59,220 ¡Alguien ayuda! 784 00:48:59,222 --> 00:49:00,597 ¿Qué pasa con ella? 785 00:49:00,599 --> 00:49:01,388 No lo sé. 786 00:49:01,390 --> 00:49:02,014 No sé. 787 00:49:02,016 --> 00:49:05,560 Sólo haz algo, por favor. 788 00:49:05,562 --> 00:49:06,936 Ayúdala a levantarse. 789 00:49:06,938 --> 00:49:08,980 Llegaremos a la enfermería. 790 00:49:08,982 --> 00:49:09,522 Vamos. 791 00:49:09,524 --> 00:49:09,939 Vamos. 792 00:49:09,941 --> 00:49:11,398 te tengo 793 00:49:11,400 --> 00:49:12,068 Vamos. 794 00:49:23,496 --> 00:49:24,621 donde esta doug 795 00:49:24,623 --> 00:49:25,582 ¿Crees que murió? 796 00:49:29,628 --> 00:49:31,170 ¿Dónde diablos está Doug? 797 00:49:34,132 --> 00:49:34,591 ¡Mierda! 798 00:49:40,013 --> 00:49:40,512 Vamos. 799 00:49:40,514 --> 00:49:43,598 Ingresar. 800 00:49:43,600 --> 00:49:44,974 Lo tienes, lo tienes, lo tienes... 801 00:49:44,976 --> 00:49:49,270 ponla en la cama ¡Ponla en la cama! 802 00:49:54,360 --> 00:49:57,779 Encender la luz. 803 00:49:57,781 --> 00:50:00,782 Disculpe, disculpe. 804 00:50:00,784 --> 00:50:04,493 Necesita oxígeno. Toma, sostén esto. 805 00:50:04,495 --> 00:50:07,371 Sostén esto. 806 00:50:07,373 --> 00:50:11,668 No es un caso de no tomando medicación. 807 00:50:11,670 --> 00:50:12,794 ¿Qué le está pasando a ella? 808 00:50:12,796 --> 00:50:14,671 ¿Qué pasó afuera? 809 00:50:14,673 --> 00:50:18,132 ella se volvió progresista peor desde que llegué aquí. 810 00:50:18,134 --> 00:50:19,341 No lo sé, ¿vale? 811 00:50:19,343 --> 00:50:21,135 yo estaba en el bar cuando todo esto empezó 812 00:50:21,137 --> 00:50:23,763 y simplemente se enfermó, ¿vale? 813 00:50:23,765 --> 00:50:24,514 Cuidadoso. 814 00:50:24,516 --> 00:50:25,016 Cuidadoso. 815 00:50:27,351 --> 00:50:29,270 ella será bien ¿no? 816 00:50:35,276 --> 00:50:36,859 Necesito conseguir algunos suministros. 817 00:50:36,861 --> 00:50:38,194 Ya vuelvo. 818 00:50:38,196 --> 00:50:40,863 Necesitamos un médico. 819 00:50:40,865 --> 00:50:41,864 Ella se congela. 820 00:50:41,866 --> 00:50:43,741 ¿Alguien tiene mantas? 821 00:50:43,743 --> 00:50:48,329 voy a comprobar y ver si tienen alguno. 822 00:50:48,331 --> 00:50:52,333 Colt, por favor. 823 00:50:52,335 --> 00:50:55,670 No puedo perderla. 824 00:50:55,672 --> 00:50:56,462 lo se 825 00:50:56,464 --> 00:50:57,463 Échale un ojo a ella. 826 00:50:57,465 --> 00:50:58,466 Ya vuelvo. 827 00:51:11,521 --> 00:51:13,730 ¿Te gusta otro juego? 828 00:51:13,732 --> 00:51:15,815 Sí. 829 00:51:17,819 --> 00:51:18,570 ¿Qué fue eso? 830 00:51:25,284 --> 00:51:28,327 ¿Está todo bien? 831 00:51:28,329 --> 00:51:30,955 vi algo arrastrándose bajo su piel. 832 00:51:30,957 --> 00:51:31,789 ¿Qué? 833 00:51:31,791 --> 00:51:32,373 Sí. 834 00:51:32,375 --> 00:51:32,874 ¿Seguro? 835 00:51:32,876 --> 00:51:34,458 Mmmm. 836 00:51:34,460 --> 00:51:36,293 Quiero decir, viste cómo es desde que llegaste aquí 837 00:51:36,295 --> 00:51:37,504 Nos está ocultando algo. 838 00:51:37,506 --> 00:51:39,672 ambos se esconden algo de nosotros. 839 00:51:39,674 --> 00:51:43,259 Tenemos que estar en guardia, ¿vale? 840 00:51:43,261 --> 00:51:45,845 que esta pasando 841 00:51:45,847 --> 00:51:50,892 Señora, Helen, es tener una convulsión. 842 00:51:50,894 --> 00:51:56,480 ¿Alguno de ustedes lo ha visto? algo fuera de lo normal? 843 00:51:56,482 --> 00:51:58,315 ¿Cómo qué? 844 00:51:58,317 --> 00:52:01,611 Ya sabes, ella es infectado y convulsivo, 845 00:52:01,613 --> 00:52:03,905 y eso no es por la insulina. 846 00:52:03,907 --> 00:52:05,532 Bueno, sí. 847 00:52:05,534 --> 00:52:07,408 Pero ella estaba empeorando cuanto más tiempo se quedaba. 848 00:52:07,410 --> 00:52:08,450 Sí. 849 00:52:08,452 --> 00:52:09,744 Bueno, lo vigilaremos. 850 00:52:09,746 --> 00:52:10,995 Te diriges a sala de control. 851 00:52:10,997 --> 00:52:13,998 encontraré algo para combatir adecuadamente la infección 852 00:52:14,000 --> 00:52:15,833 lejos. 853 00:52:15,835 --> 00:52:16,458 Sí. 854 00:52:16,460 --> 00:52:16,959 Sí, seguro. 855 00:52:16,961 --> 00:52:17,669 Sí. 856 00:52:17,671 --> 00:52:18,004 Gracias. 857 00:52:26,012 --> 00:52:26,928 ¡Mierda! 858 00:52:26,930 --> 00:52:27,845 No entiendo. 859 00:52:27,847 --> 00:52:29,639 ¿Por qué simplemente déjanos aquí hombre 860 00:52:29,641 --> 00:52:32,099 Está en un montón de problemas cuando volvamos. 861 00:52:32,101 --> 00:52:33,475 ¿Cómo saldremos de aquí? 862 00:52:33,477 --> 00:52:34,561 ¿Qué hacemos ahora hombre? 863 00:52:34,563 --> 00:52:36,020 Escúchame. 864 00:52:36,022 --> 00:52:37,899 Encontraremos un auto, vámonos. lárgate de aquí. 865 00:53:08,137 --> 00:53:09,596 Oh, mierda! 866 00:53:09,598 --> 00:53:11,472 ella no lo entenderá mejor no? 867 00:53:11,474 --> 00:53:12,014 mírame 868 00:53:12,016 --> 00:53:13,015 mírame 869 00:53:13,017 --> 00:53:14,058 Ella no estará bien. 870 00:53:14,060 --> 00:53:14,559 Está bien. 871 00:53:14,561 --> 00:53:15,977 Lo estás haciendo genial. 872 00:53:15,979 --> 00:53:18,104 realmente lo haces Genial, ¿vale? 873 00:53:18,106 --> 00:53:21,440 la ayudaremos límpialo, ¿vale? 874 00:53:21,442 --> 00:53:21,901 Sí. 875 00:53:37,458 --> 00:53:38,877 No digas... 876 00:53:44,591 --> 00:53:45,673 ¡Bastardo! 877 00:53:45,675 --> 00:53:48,094 ¿Para qué hiciste eso? 878 00:53:51,598 --> 00:53:54,599 ella también fue infectada no habría sobrevivido. 879 00:53:54,601 --> 00:53:56,768 ella estaba poniendo ¡Todos en peligro! 880 00:53:56,770 --> 00:54:00,146 ¡No lo sabes! 881 00:54:00,148 --> 00:54:03,232 Necesito que la recojas también Llévala a la cámara criogénica. 882 00:54:03,234 --> 00:54:07,028 tenemos que cerrarlo detener la propagación de la infección. 883 00:54:07,030 --> 00:54:09,155 ¡Salir! 884 00:54:09,157 --> 00:54:09,991 ¡Salir! 885 00:54:14,538 --> 00:54:15,244 Ella está muerta. 886 00:54:15,246 --> 00:54:15,997 Ella se fue. 887 00:54:20,209 --> 00:54:22,168 Lo siento mucho. 888 00:54:24,338 --> 00:54:25,630 ¿Qué sería sin ella? 889 00:54:25,632 --> 00:54:27,715 ¿Qué voy a hacer? 890 00:54:33,056 --> 00:54:33,973 ¿eres buen soldado? 891 00:54:39,938 --> 00:54:40,812 Vamos. 892 00:54:40,814 --> 00:54:41,981 necesito que me ayudes yo con algo 893 00:54:50,073 --> 00:54:52,949 Lo siento, pero tenemos para ir a limpiarme. 894 00:54:52,951 --> 00:54:54,953 No sabemos si esto es contagioso. 895 00:55:47,046 --> 00:55:47,504 Manchas. 896 00:55:47,506 --> 00:55:49,922 Pete! 897 00:55:49,924 --> 00:55:52,341 ¿Estamos seguros de eso? ¿Deberían hacer esto? 898 00:55:52,343 --> 00:55:55,177 ¿Crees que quiero ser? ¿Disparar a civiles? 899 00:55:55,179 --> 00:55:58,973 La seguridad de este búnker es Mi principal prioridad, Colt. ¿DE ACUERDO? 900 00:55:58,975 --> 00:56:01,392 Si alguien se infecta, son eliminados. 901 00:56:01,394 --> 00:56:02,519 Este es el protocolo. 902 00:56:02,521 --> 00:56:03,895 ¿No podemos simplemente aislarlos? 903 00:56:03,897 --> 00:56:05,229 No. 904 00:56:05,231 --> 00:56:07,231 Una vez infectados, No se puede salvar, ¿vale? 905 00:56:07,233 --> 00:56:10,067 Escucha, hay uno incinerador a la vuelta de la esquina. 906 00:56:10,069 --> 00:56:12,069 quiero que hagas Seguro que funciona. 907 00:56:12,071 --> 00:56:14,405 voy a ir su cuerpo y derribarla. 908 00:56:14,407 --> 00:56:18,826 Hay que quitarlo así. podemos evitar la contaminación. 909 00:56:18,828 --> 00:56:19,410 ¿Entendí? 910 00:56:19,412 --> 00:56:20,079 BIEN. 911 00:56:26,210 --> 00:56:26,753 BIEN. 912 00:56:30,549 --> 00:56:33,299 Laurie. 913 00:56:33,301 --> 00:56:35,092 Oh, mierda. 914 00:56:35,094 --> 00:56:37,303 Lauri, lo siento mucho. 915 00:56:37,305 --> 00:56:39,265 No tenía idea de que era Haré esto. 916 00:56:42,018 --> 00:56:45,144 Todo va al infierno. 917 00:56:45,146 --> 00:56:47,148 No sé qué está pasando. 918 00:56:50,193 --> 00:56:52,278 Tenemos que hacer estos cosas para sobrevivir. 919 00:56:54,948 --> 00:56:55,448 ¿Laurie? 920 00:57:33,319 --> 00:57:34,318 ¡Dios! 921 00:57:34,320 --> 00:57:34,654 ¡Mierda! 922 00:57:52,672 --> 00:57:53,588 Padre. 923 00:57:53,590 --> 00:57:55,214 Jenny, este es mi padre. 924 00:57:55,216 --> 00:57:56,551 Bueno, ¿ya has visto a alguien? 925 00:58:09,230 --> 00:58:11,105 Vamos, véalo. 926 00:58:11,107 --> 00:58:13,065 Mi padre es bastante abierto. 927 00:58:13,067 --> 00:58:13,775 puedes venir conmigo 928 00:58:13,777 --> 00:58:15,234 Podemos subir y ver. 929 00:58:15,236 --> 00:58:16,362 Dije que está bien. 930 00:58:24,162 --> 00:58:25,705 Mira, volveré, ¿vale? 931 00:59:34,776 --> 00:59:35,567 ¡Potro! 932 00:59:35,569 --> 00:59:36,150 ¡Potro! 933 00:59:36,152 --> 00:59:38,486 Vaya, vaya, vaya, vaya. 934 00:59:38,488 --> 00:59:40,279 ¡Jesús Cristo! 935 00:59:40,281 --> 00:59:41,781 Ella está infectada. 936 00:59:41,783 --> 00:59:43,491 Ella intentó matarme. 937 00:59:43,493 --> 00:59:45,326 Lo que puse yo. 938 00:59:45,328 --> 00:59:45,910 Está ahí. 939 00:59:45,912 --> 00:59:46,580 Está muerto. 940 00:59:48,999 --> 00:59:50,832 BIEN. 941 00:59:50,834 --> 00:59:53,376 BIEN. 942 00:59:53,378 --> 00:59:55,336 Está bien. 943 00:59:55,338 --> 00:59:57,463 Lleva su cuerpo allí. 944 00:59:57,465 --> 00:59:59,257 Voy arriba y traer de vuelta a Helena. 945 00:59:59,259 --> 00:59:59,718 BIEN. 946 01:00:51,436 --> 01:00:52,894 donde estas 947 01:00:52,896 --> 01:00:53,689 donde estas 948 01:00:57,150 --> 01:00:57,982 BUENO. 949 01:00:57,984 --> 01:00:58,817 BIEN. 950 01:00:58,819 --> 01:00:59,568 te tengo 951 01:00:59,570 --> 01:01:00,696 te tengo 952 01:01:13,917 --> 01:01:16,500 te tengo 953 01:01:16,502 --> 01:01:17,501 BUENO. 954 01:01:17,503 --> 01:01:18,503 BIEN. 955 01:01:18,505 --> 01:01:19,673 Está bien. 956 01:01:27,848 --> 01:01:28,847 donde estas 957 01:01:28,849 --> 01:01:29,600 donde estas 958 01:01:45,240 --> 01:01:47,198 Jenny. 959 01:01:47,200 --> 01:01:49,701 ¿Estás bien? 960 01:01:49,703 --> 01:01:51,703 Sí, estoy bien. 961 01:01:51,705 --> 01:01:54,122 donde esta trento 962 01:01:54,124 --> 01:01:55,790 Su padre acaba de regresar. 963 01:01:55,792 --> 01:01:58,543 Entonces él lo va a ver. 964 01:01:58,545 --> 01:02:00,795 ¿Qué? 965 01:02:00,797 --> 01:02:04,465 Bueno, lo vi en el monitor. 966 01:02:04,467 --> 01:02:06,801 Algo así no puede suceder. 967 01:02:06,803 --> 01:02:08,052 ¿Por qué? 968 01:02:08,054 --> 01:02:09,765 Porque soy el único con La clave aquí y aquí. 969 01:02:12,017 --> 01:02:12,684 Mierda. 970 01:03:19,167 --> 01:03:19,666 Mierda. 971 01:03:19,668 --> 01:03:20,875 Maldita sea, maldita sea, maldita sea. 972 01:03:20,877 --> 01:03:22,003 donde estoy 973 01:03:28,969 --> 01:03:30,261 ¿Dónde diablos estoy? 974 01:04:23,982 --> 01:04:25,150 Maldita sea, maldita sea. 975 01:05:07,317 --> 01:05:07,984 ¿Doug? 976 01:05:10,529 --> 01:05:13,321 ¿Doug? 977 01:05:13,323 --> 01:05:13,990 ¿Doug? 978 01:05:16,618 --> 01:05:17,491 ¿Doug? 979 01:05:17,493 --> 01:05:19,994 Doug, ¿eres tú? 980 01:05:19,996 --> 01:05:22,165 ¡Tenemos que salir de aquí! 981 01:05:44,020 --> 01:05:45,146 Oh, mierda. 982 01:06:02,247 --> 01:06:04,082 ¡Alguien me ayuda! 983 01:06:32,653 --> 01:06:35,405 jenny tu sabes como lidiar con uno de estos? 984 01:06:46,166 --> 01:06:47,000 está bien, está bien 985 01:06:49,795 --> 01:06:50,794 Sí. 986 01:06:50,796 --> 01:06:58,259 Jenny, Laurie se ha ido, ¿vale? 987 01:06:58,261 --> 01:07:00,845 Se infectó. 988 01:07:00,847 --> 01:07:02,683 La instalación está comprometida. 989 01:07:05,226 --> 01:07:06,227 No se lo decimos. 990 01:07:08,730 --> 01:07:10,354 Trento. 991 01:07:10,356 --> 01:07:13,441 No le contamos sobre Laurie. 992 01:07:13,443 --> 01:07:15,735 Necesitamos que se concentre al salir de aquí. 993 01:07:15,737 --> 01:07:16,404 Está bien. 994 01:07:19,240 --> 01:07:22,826 ¿Crees que Helena? ¿lo trajo? 995 01:07:22,828 --> 01:07:24,243 Sí. 996 01:07:24,245 --> 01:07:25,831 era algo gestandose dentro de ella. 997 01:07:30,586 --> 01:07:32,629 Bueno, ¿cómo sabemos? que no lo tenemos? 998 01:07:35,841 --> 01:07:36,633 Bueno, nosotros no. 999 01:07:41,638 --> 01:07:42,347 Vamos. 1000 01:07:45,767 --> 01:07:46,434 ¿Padre? 1001 01:07:52,816 --> 01:07:53,525 ¿Padre? 1002 01:08:02,826 --> 01:08:03,493 ¿Padre? 1003 01:08:41,782 --> 01:08:42,490 ¿Padre? 1004 01:08:46,036 --> 01:08:48,411 ¿Padre? 1005 01:08:48,413 --> 01:08:49,078 Ey. 1006 01:08:49,080 --> 01:08:49,829 Padre. 1007 01:08:49,831 --> 01:08:50,791 Oye, oye. 1008 01:09:07,307 --> 01:09:07,766 ¿Padre? 1009 01:09:20,821 --> 01:09:21,945 ¿Padre? 1010 01:09:21,947 --> 01:09:22,614 ¿Padre? 1011 01:09:35,794 --> 01:09:36,336 ¿Padre? 1012 01:09:45,554 --> 01:09:47,556 Estaba tan preocupado que no te volvería a ver. 1013 01:09:54,855 --> 01:09:56,565 Papá, deberíamos ir a ver a mamá. 1014 01:10:00,777 --> 01:10:03,570 ¿Padre? 1015 01:10:03,572 --> 01:10:04,865 Papá, tienes mucho frío. 1016 01:10:39,691 --> 01:10:40,524 Él no es mi padre. 1017 01:10:40,526 --> 01:10:41,941 Él no es mi padre. 1018 01:10:41,943 --> 01:10:44,193 Si alguien puede oírme, soy yo. en la sala de comunicaciones, 1019 01:10:44,195 --> 01:10:45,695 y tenemos que salir de aquí. 1020 01:10:45,697 --> 01:10:46,655 No es seguro. 1021 01:10:50,201 --> 01:10:52,035 donde esta el 1022 01:10:52,037 --> 01:10:52,702 De vuelta aquí. 1023 01:10:52,704 --> 01:10:53,163 Vamos. 1024 01:11:17,813 --> 01:11:19,979 Es Elaine. 1025 01:11:19,981 --> 01:11:20,315 Mierda. 1026 01:11:23,193 --> 01:11:24,108 Tenemos que atrapar a Trent. 1027 01:11:24,110 --> 01:11:24,903 ¡Vamos! 1028 01:13:02,918 --> 01:13:03,416 Trento. 1029 01:13:03,418 --> 01:13:04,125 Trento. 1030 01:13:04,127 --> 01:13:04,793 Trento. 1031 01:13:04,795 --> 01:13:05,418 Trent, vamos. 1032 01:13:05,420 --> 01:13:06,085 Tenemos que irnos. 1033 01:13:06,087 --> 01:13:06,961 donde esta mi padre 1034 01:13:06,963 --> 01:13:07,879 Él no era mi padre. 1035 01:13:07,881 --> 01:13:08,797 donde esta mi padre 1036 01:13:08,799 --> 01:13:10,298 Trent, tenemos que irnos. 1037 01:13:10,300 --> 01:13:11,049 Trento! 1038 01:13:11,051 --> 01:13:12,341 ¡Trent, mírame! 1039 01:13:12,343 --> 01:13:13,384 ¡Mírame! 1040 01:13:13,386 --> 01:13:14,218 Trento! 1041 01:13:14,220 --> 01:13:16,095 el esta en el bunker entrada, ¿vale? 1042 01:13:16,097 --> 01:13:17,263 Tenemos que irnos ahora. 1043 01:13:17,265 --> 01:13:17,806 ¿DE ACUERDO? 1044 01:13:17,808 --> 01:13:18,306 Vamos. 1045 01:13:18,308 --> 01:13:19,015 Vamos. 1046 01:13:19,017 --> 01:13:19,641 Es bueno. 1047 01:13:19,643 --> 01:13:22,018 Están todos muertos. 1048 01:13:22,020 --> 01:13:22,602 Vamos. 1049 01:13:22,604 --> 01:13:23,477 Arriba arriba arriba. 1050 01:13:23,479 --> 01:13:24,478 Arriba. 1051 01:13:24,480 --> 01:13:25,188 Arriba. 1052 01:13:25,190 --> 01:13:27,356 Vamos. 1053 01:13:27,358 --> 01:13:28,068 Vamos. 1054 01:13:39,495 --> 01:13:40,620 a donde vamos 1055 01:13:40,622 --> 01:13:41,996 La instalación ha sido comprometida. 1056 01:13:41,998 --> 01:13:43,331 en la parte inferior el búnker, hay 1057 01:13:43,333 --> 01:13:47,085 unos túneles secretos que conduce a la salida trasera. 1058 01:13:48,922 --> 01:13:49,588 10, 100. 1059 01:13:49,590 --> 01:13:50,880 ¿A quién le importa? 1060 01:13:50,882 --> 01:13:51,923 Sólo tenemos que llegar allí hacia la salida trasera 1061 01:13:51,925 --> 01:13:53,049 y vámonos de aquí. 1062 01:13:53,051 --> 01:13:56,511 Y los tres estaremos bien. 1063 01:13:56,513 --> 01:13:58,014 ¿Qué quieres decir con tres? 1064 01:14:07,524 --> 01:14:09,359 Pensé que habías dicho eso mi madre estaba allí. 1065 01:14:13,739 --> 01:14:14,571 Vamos, Trento. 1066 01:14:14,573 --> 01:14:16,280 Tenemos que irnos. 1067 01:14:16,282 --> 01:14:16,617 ¡Vamos! 1068 01:14:23,707 --> 01:14:24,413 A mí. 1069 01:14:24,415 --> 01:14:27,250 A mí. 1070 01:14:27,252 --> 01:14:29,588 Mírame, Trent. 1071 01:14:34,092 --> 01:14:34,593 Trento. 1072 01:14:37,554 --> 01:14:38,221 Escóndete. 1073 01:15:56,883 --> 01:15:58,842 ¿Qué fue eso? 1074 01:15:58,844 --> 01:16:00,802 No soy un experto, pero lo soy. bastante seguro que lo estoy 1075 01:16:00,804 --> 01:16:02,470 comunicándose entre sí. 1076 01:16:02,472 --> 01:16:04,848 Creo que el pequeño lo tiene. gritó el grande, 1077 01:16:04,850 --> 01:16:08,518 y el grande llamó Dios sabe qué. 1078 01:16:08,520 --> 01:16:08,854 Vamos. 1079 01:16:48,059 --> 01:16:50,393 Tranquilo. 1080 01:16:50,395 --> 01:16:50,896 Tranquilo. 1081 01:18:13,645 --> 01:18:15,689 Lo siento, no te lo dije sobre tu madre 1082 01:18:22,195 --> 01:18:24,904 Es bueno. 1083 01:18:24,906 --> 01:18:26,783 Sólo quería que te fueras. 1084 01:18:35,584 --> 01:18:36,585 Vamos. 1085 01:18:55,562 --> 01:18:56,563 ¿Trent? 1086 01:19:53,870 --> 01:19:55,747 estaremos bien